Le Schpountz

Poster - Le Schpountz, de Marcel Pagnol


"To make laugh those who return from the fields with their hands so stiff that they can not close them, those who leave the office with their little narrow chest who forgot the taste of the air, those returning from the factory, head down and broken back, with black oil in the cuts of their fingers, make laugh those who approach death, those who have lost their mother. He who makes them forget for a moment the miseries, fatigue, anxieties and death itself, the one who make laugh those who have much reason to cry, gives them the strength to live and we love him as a benefactor.”
Marcel Pagnol - The Schpountz

En Français :

"Faire rire ceux qui rentrent des champs avec les mains si dures qu’il ne peuvent pas les fermer, ceux qui sortent du bureau avec leur petite poitrine étroite qui ne savent plus le goût de l’air, ceux qui reviennent de l’usine, la tête basse et le dos cassé, avec de l’huile noire dans les coupures de leurs doigts ; faire rire ceux qui mourront, ceux qui ont perdu leur mère ou la perdront. Celui qui leur fait oublier un instant les petites misères, la fatigue, l’inquiétude et la mort, celui qui fait rire des êtres qui auraient tant de raison de pleurer, celui-là leur donne la force de vivre et on l’aime comme un bienfaiteur."
Marcel Pagnol - Le Schpountz

Popular Posts